「Хинако завижда」
Закъснява.
Щеше да е добре, ако ми бяха по-големи.
Съжалявам!
Всичко това за теб ли е?
Да, Ниномия-кун ми го приготви.
Отново...
Имаш големи гърди, защото много ядеш, нали?
Правих всичко възможно докато растях!
Но!
Добре, добре...
Моите съболезнования, Ниномия-кун
Превод: Chep92
Редакция: Chep92
Стайлинг: Chep92
Отаку България ви пожелава:
Приятно гледане!
Да се забавляваме!
Благодаря за храната.
Какво стана? Събуди се. Ниномия Шюнго?
Събуди се! Ниномия Шюнго?
Аз...
Добре дошла.
Да хапваме.
Красота.
Наистина ли?
Ей, вижте.
Какво е това?
Какво?
Защо?
Ей, събуди се.
Моля те, събуди се.
Събуди се, Ниномия Шюнго.
Аз...
с Ниномия-кун...
Добре съм!
Не, не си добре. Хайде, да вървим.
Ниномия-кун.
Хан "Каяма"
Все още не си чувствам добре краката.
Да, седяхме цяла нощ в онази поза.
И при това ни е почивен ден.
Главната ни цел е да пожънем успех на вечеринката.
Защо Окуширо-сан го направи?
И това чувство, когато Сукубус ти изпива жизнената сила с такава скорост...
Може ли това да е чувството, когато Сукубус ти изпива жизнената енергия?
Това означава, че... Окуширо-сан също...
Точно така. Това усещане, когато силата ти те напуска...
Случвало ми се е и преди.
Мамка му, какво става със спомените ми?
Колко е потиснат.
Сигурно не е успял да се добере до нея.
Нека днес да стоим далеч от него.
Точно така.
След целувката на Ирори...
Ниномия Шюнго, днес ще си платиш за това, което ми стори преди 10 години.
Таску-хан.
Ирори?
Какво има?
Шюнго-хан изглежда мъртвешки блед. Какво става?
Нямам никаква представа.
Така ли?
Заради мен е.
Какво има? Ако няма какво да ми кажеш, си върви, моля те.
Наистина ли го мислиш?
Добре. Виж.
Шюнго-хан.
Окуширо-сан?
Благодаря за вчерашното угощение.
Защо го направи?
Придружи ме до моста Тогецу, и ти благодарих.
Нямаше нужда да ме целуваш.
Шюнго-хан, днес имаме свободно време. Ще ми правиш ли компания?
Ами...
Но отношенията ни са стигнали чак до целувка.
Ниномия-кун.
Това очилато момиче!
Днес ще си го получи!
А... Цукимура-сан.
Днес имаме свободно време...
Цукимура-сан, къде искаш да отидем?
Не бива да съжалявам за нищо.
Съжалявам.
Вече имам планове за днес.
Моля те, остави ме да си почина, Окуширо-сан.
Ниномия-кун!
Да вървим.
Цукимура-сан?
Тя...
Браво, Цукимура Маю.
Рейка-сан!
Хайде днес да се забавляваме заедно с Ниномия-кун!
Почакай!
Хайде, да вървим.
Цукимура Маю, какво се опитваш да направиш...
Цукимура-сан? Почакай.
Ей, може ли вече да ми пуснеш ръката?
Цукимура-сан, какво има?
Свързано ли е с това, което стана вчера?
Отдавна искам да се поразходим заедно.
Създаваш ми само проблеми.
Заедно ще си прекараме чудесно днес.
Нали, Ниномия-кун?
Да, сигурно си права.
Нали?
Тези ястия са също толкова вкусни като твоите, Ниномия-кун.
Рейка-сан, пробвай ги и ти.
Не, благодаря.
Престани. Не мога да гледам дори.
Ама че си.
Невъзможно. 30 000 хиляди!
60 000 хиляди, ако имам късмет.
Колко глупаво.
Цукимура-сан.
Да вървим!
Разбрах, разбрах те. Моля те, пусни ми ръката.
Постарай се да се успокоиш.
Добре, добре.
Ниномия-кун, ела с нас.
Изобщо не са се променили.
И все пак няма да позволя на тази идилия да продължи.
Забрави. Наистина не знаеш кога да спреш.
Ниномии-кун и г-жата се погаждат отлично, нали?
Г-жо...
Както и да е... Интересно, къде ли ще отидат сега.
Стайлинг: Chep92
Столова
Много е студен...
И много вкусен.
Първо солено, а сега това...
Изтръпвам като я гледам.
Страхотно.
Чиче! Още един плодов сладолед "Зелен чай с мляко".
И отгоре сложи глазура от адзуки.
Адзуки - сладък боб.
Добре. Идвам веднага.
Плодовия сладолед е вкусен, нали Шюнго-кун?
Шюнго-кун?
Ама че си.
Цялата се изцапа.
Много е вкусно, Шюнго-кун.
Ама че си.
Да не би...
Ей... Не мърдай.
Съжалявам.
Чаен дом
Вие също мигновено може да станете танцьорка
Костюми от старинния театър
Снимка в двореца
Защо трябва да съм акушерка?
Приличаш на принцеса.
Принцеса и танцьорка не са едно и също нещо.
Принцеса, нали?
Рейка-сан!
Какво правиш?
Съжалявам.
Дори когато е непохватна, г-жата е прекрасна!
Ей, Шинобу... Почакай малко...
Да запечатам важните моменти на г-жата е мое главно задължение.
Ето защо...
Рейка-сан, каквото и да облечеш всичко ти стой така добре.
Защо говориш такива баналности?
Да... Засрами се.
Какво има, Цукимура Маю?
Съжалявам. Изглежда, че съм се преуморила.
Какво е това?
Косата ми!
Провървя ти, момиченце.
Заповядано ни е да те обезобразим.
А ние можем ли да си наемем такива костюми?
Изпаряваме се!
Няма да разочароваме, младия господар!
Г-жо!
Какво става, Шинобу?
Изчезваме, Ниномия Шюнго!
Какво?
Какво става?
Нямам си и понятие.
Започнаха да размахват мечовете си срещу Цукимура Маю.
Срещу Цукимура-сан? Защо?
Спрете. Моля ви, спрете.
Цукимура Маю! Цукимура-сан!
Цукимура-сан, качи се на гърба ми!
Само този път.
Г-жо!
Шинобу?
По-бързо, по-бързо! Тук майна!
Това не е ли онзи пръч Ниномия?
Да не участват в някакво представление?
А това изглежда забавно.
След тях! Хванете ги!
Задънена улица?
Ей! Кои сте вие?!
Киото е града, в който съм роден.
От древни времена тук властва рода Окуширо.
Ти...
Таску-сан.
Мислех да впечатля Цукимура Маю...
и да ти покажа какво е да изпиташ срам...
Но сега ще ти покажа как изглежда страданието!
Защо го правиш?
Преди десет години ме унижи и искам да си отмъстя.
Преди 10 години?
Аз? Теб?
Искаш да кажеш, че не си спомняш?
Ако не можеш да си спомниш, никога няма да го преглътна!
След мен!
Ходжо Рейка е много добра в бойните изкуства!
Не ме подценявайте.
Не се приближавайте!
Много са.
И прииждат все повече!
А ти както винаги си инат.
Не си се променил изобщо.
От тогава?
Момичето, което беше с теб и крещеше:
"Престанете!"
Значи...
Не може да бъде!
Тя ми попречи.
Тя?
Спрете!
Моля ви!
Стига си се делил от колектива, Ниномия.
Толкова готино си прекарваш... и смяташе да не ни казваш, а?
Ами... Това...
Страхотно е за разтоварване.
И аз ще участвам, може ли?
Съжалявам, съжалявам!
Битките са по-добри от обикновените разходки.
Яростен Магнум!
Отлично!
А сега аз... Хониярара Фантом!
Колко си ми прост!
Не съм свършил!
Спрете!
Таску-хан.
Какво има? Не ми пречи!
Ако няма какво да ми кажеш, просто си тръгни.
Значи не обичаш Ниномия?
Колко глупави сте вие момчетата.
Единствения човек, който съм обичала си ти.
Ирори...
Ще ме прегърнеш ли?
Що за...
Наистина ли Ниномия е планирал всичко, за да ги сближи?
Ниномия-кун, това също е въздържание.
Беше много забавно.
Нали, Рейка-сан?
Ти... Боже...
Какво има, Ниномия-кун, разочарован ли си?
Защо да съм?
Не беше ли хвърлил око на Окуширо-сан?
Не съм си го и помислял дори.
Не си разбрала правилно.
Така беше...
Боже... Колко шантав ден беше.
Но добре, че всичко свърши.
А какво стана с плановете?
Забрави. Пътуването само по себе си беше незабравимо.
И? Искаш да кажеш, че си останала доволна?
Г-жо?
Г-жо?!
Съжалявам, Шинобу.
Киото
Уджи-чай
Не започват ли днес уроците?
А? Цукимура-сан е станала рано?
Да видим дали има нещо интересно във вестника...
В Япония са проникнали международни терористи!
Ниномия Рйоко
Цукимура Микихико
Какво е това?
Това е лъжа...
Какво?
Ти ли си Ниномия Шюнго?
Арестуван си!
Какво означава всичко това?
А, мамка му. Спрете! Пуснете ме!
Съжалявам!
Сбогом!
Маю
Сбогом
Маю
Много съм изморена.
Все едно ме интересува.
Искам да си почина някъде.
Искаш да си починеш?
Следва: Не си тръгвай!
Ще мога да вървя, ако ми помогнеш.
Не си тръгвай!
Нямам друг избор. Да вървим.
Има и досадни момчета...